Цены и условия оплаты
1. Тарифы на письменный перевод
Ниже приведены наши тарифы на услуги перевода текстов обычной сложности*.
Единицей расчета является одна стандартная страница, равная 1800 печатных символов с пробелами.
Внимание: для перевода с/на языки, НЕ использующих кириллицу либо латиницу, счёт знаков в обоих случаях ведётся по русскому тексту.
Стоимость перевода текстов повышенной сложности**, перевода текста носителем иностранного языка, срочного*** перевода, а также точную стоимость всех работ и сроки их исполнения Вы можете узнать, позвонив нам по телефону, написав письмо или послав нам Ваш текст через форму заказа на нашем сайте.
2. Тарифы на устный перевод
Единицей расчета (минимальной) при работе устного последовательного переводчика является 1 час. Стоимость ложного вызова переводчика приравнивается к стоимости 1 часа работы.
Стоимость длительного устного перевода, в т.ч. с выездом переводчика за пределы Владивостока или Российской Федерации, обсуждается индивидуально.Стоимость и условия синхронного перевода обсуждаются индивидуально.
Ниже приводится таблица тарифов центра языковых переводов «Транслит» на письменные и устные переводы.
Тарифы в таблице указаны в рублях для письменных и в часах для устных переводов.
ЯЗЫКИ
| менее 100 стр. (с / на язык) | от 100 до 300 стр. (с / на язык) | от 300 и более стр. (с / на язык) | Устный перевод (последовательный) |
| Азербайджанский | от 450/500 | скидка -10% | скидка -20% | от 2000 |
| Албанский | от 550/600 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Английский | от 350/350 | скидка -10% | скидка -20% | от 1500 |
| Арабский | от 500/550 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Армянский | от 450/500 | скидка -10% | скидка -20% | от 2000 |
| Белорусский | от 350/350 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Болгарский | от 500/550 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Венгерский | от 500/550 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Вьетнамский | от 700/800 | скидка -10% | скидка -20% | от 2500 |
| Голландский | от 550/600 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Греческий | от 550/600 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Грузинский | от 450/500 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Датский | от 550/600 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Иврит | от 500/550 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Испанский | от 400/450 | скидка -10% | скидка -20% | от 2000 |
| Итальянский | от 400/450 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Казахский | от 450/500 | скидка -10% | скидка -20% | от 1000 |
| Киргизский | от 450/500 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Китайский | от 600/650 | скидка -10% | скидка -20% | от 2000 |
| Корейский | от 600/650 | скидка -10% | скидка -20% | от 2000 |
| Латинский | от 450/500 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Латышский | от 450/500 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Литовский | от 450/500 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Молдавский | от 450/500 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Монгольский | от 700/800 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Немецкий | от 400/450 | скидка -10% | скидка -20% | от 2000 |
| Норвежский | от 550/600 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Польский | от 500/550 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Португальский | от 500/550 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Румынский | от 500/550 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Сербский | от 550/600 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Словацкий | от 550/600 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Словенский | от 550/600 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Таджикский | от 450/500 | скидка -10% | скидка -20% | от 1500 |
| Татарский | от 450/500 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Тайский | от 700/800 | скидка -10% | скидка -20% | от 2500 |
| Турецкий | от 450/500 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Туркменский | от 450/500 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Узбекский | от 450/500 | скидка -10% | скидка -20% | от 1500 |
| Украинский | от 350/350 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Урду | от 700/800 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Фарси | от 650/700 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Финский | от 550/600 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Французский | от 400/450 | скидка -10% | скидка -20% | от 2000 |
| Хинди | от 700/800 | скидка -10% | скидка -20% | от 2500 |
| Хорватский | от 550/600 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Чешский | от 500/550 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Шведский | от 550/600 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Эстонский | от 450/500 | скидка -10% | скидка -20% | по договоренности |
| Японский | от 600/650 | скидка -10% | скидка -20% | от 2000 |
Если Вы не нашли интересующий Вас язык в прайс-листе, обратитесь к нашим специалистам по телефону, электронной почте или скайпу. Центр языковых переводов «Транслит» осуществляет переводы практически со всех языков мира.
Если Вам необходимо перевести ваши тексты с одного иностранного языка на другой, мы также готовы помочь Вам. Стоимость рассчитывается как за перевод с иностранного языка оригинала на русский плюс за перевод с русского на нужный Вам иностранный язык, но при такой форме перевода допускаются скидки, обговариваемые индивидуально.
* Указанные цены действительны для текстов, перевод которых не требует от переводчика знания узкоспециализированной тематики и владения соответствующей терминологией.
** Точное определение стоимости работ по переводу текстов повышенной сложности производится нашими специалистами после ознакомления с материалом перевода. Тексты повышенной сложности — юридическая, техническая, медицинская и другая документация, перевод которой требует от переводчика знания специализированной тематики и владения терминологией.
*** Срочный перевод – это перевод, который необходимо выполнить в течение 24 часов с момента принятия заказа, или для выполнения которого требуется переводить более 10 стандартных страниц текста в день. В этих случаях к стоимости перевода добавляется наценка за срочность. Она зависит от степени срочности и в среднем составляет от 20% до 100%.
Все остальные заказы на письменный перевод попадают в категорию несрочных и рассчитываются по базовому тарифу.
3. Тарифы на заверение и легализацию перевода
Нотариальное заверение переведенных документов – от 900р. за 1 документ, нотариально заверенных копий – от 250р. за 1 копию. Срок выполнения — в течение 1 недели. Возможно более срочное заверение с наценкой от 20% до 100%.
Заверение печатью центра языковых переводов «Транслит» — 150р.
Проставление апостиля – 4000р. за 1 документ, срок выполнения – 5-7 дней. Возможно более срочное выполнение услуги с наценкой от 20% до 100%.
4. Тарифы на перевод и локализацию веб-сайтов
По договоренности.
5. Тарифы на перевод с аудио- и видеоматериалов, перевод компьютерных игр
Перевод с аудио- и видеоматериалов с последующим написанием текстового скрипта рассчитывается из расчета 200% от базовой ставки письменного перевода в данной языковой паре. Озвучка перевода, перевод компьютерных игр — по договоренности.
6. Тарифы на дополнительные услуги
| Услуга | Стоимость |
| Верстка простая | от 20р. до 50р. за страницу А4 |
| Верстка сложная | от 100р. за страницу А4 |
| Расшифровка рукописного текста | от 25% до 100% от стоимости письменного перевода |
| Переплет, брошюровка | от 500р. за единицу печатной продукции |
| Редактирование литературное | 50% от стоимости письменного перевода |
| Редактирование техническое | 50% от стоимости письменного перевода |
| Редактирование носителем языка | 50%-100% от стоимости письменного перевода |
| Прочие услуги | по договоренности |
7. Условия оплаты
7.1 Как оплатить
Вы можете оплатить услуги по переводу любым удобным для Вас способом: по наличному или безналичному расчету.
Как правило, мы берем аванс в размере 50% от предполагаемой стоимости работ, остальное – по факту сдачи работы. В случае если объем заказа небольшой или заказчик присылает гарантийное письмо на бланке своей организации с подтверждением готовности оплатить 100% от стоимости услуг, авансовый платеж необязателен.
7.2 Возможности оплаты для физических лиц
- Оплата наличными: в рублях РФ или в условных единицах (евро, доллары США). Пересчет из одной валюты в другую осуществляется по текущему курсу ЦБ РФ.
- На карту Сбербанка: мы высылаем Вам номер карты, и Вы производите оплату. Обращаем Ваше внимание, что при оплате небольших заказов Вам необходимо будет оплатить комиссию банка в дополнение к стоимости перевода. При оплате более крупных заказов мы готовы взять на себя от 50% до 100% оплаты суммы банковской комиссии.
Внимание: для нерезидентов РФ возможна оплата на нашу карту российского Сбербанка через систему SmartCAT.
- Через систему денежных переводов (для заказчиков, находящихся в другой стране): MoneyGram, Western Union, Контакт, Золотая Корона др. Оплата возможна в рублях РФ, евро, долларах США. Пересчет из одной валюты в другую осуществляется по текущему курсу ЦБ РФ. Обращаем Ваше внимание, что при оплате небольших заказов Вам необходимо будет оплатить комиссию банка в дополнение к стоимости перевода. При оплате крупных заказов мы готовы взять на себя от 50% до 100% оплаты суммы банковской комиссии.
7.3 Возможности оплаты для юридических лиц
- Безналичный расчет: в рублях РФ
- Оплата наличными: в рублях РФ или в условных единицах (евро, доллары США). Пересчет из одной валюты в другую осуществляется по текущему курсу ЦБ РФ.
- На карту Сбербанка: мы высылаем Вам номер карты, и Вы производите оплату. Обращаем Ваше внимание, что при оплате небольших заказов Вам необходимо будет оплатить комиссию банка в дополнение к стоимости перевода. При оплате более крупных заказов мы готовы взять на себя от 50% до 100% оплаты суммы банковской комиссии.
Внимание: для нерезидентов РФ возможна оплата на нашу карту российского Сбербанка через систему SmartCAT.
- Через систему денежных переводов (для заказчиков, находящихся в другой стране): MoneyGram, Western Union, Контакт, Золотая Корона др. Оплата возможна в рублях РФ, евро, долларах США. Пересчет из одной валюты в другую осуществляется по текущему курсу ЦБ РФ. Обращаем Ваше внимание, что при оплате небольших заказов Вам необходимо будет оплатить комиссию банка в дополнение к стоимости перевода. При оплате крупных заказов мы готовы взять на себя от 50% до 100% оплаты суммы банковской комиссии.