Бюро переводов с заверением «Транслит»

Преодолевая языковые барьеры вместе!

Звоните 24/7

за онлайн-заказ!*

*Скидка 20% предоставляется при единовременном заказе объемом от 300 страниц.

На рынке с 22 января 2008 г.
Более 1000 частных и более 100 корпоративных клиентов
Работаем по всей России и СНГ
Юридический и технический перевод - в помощь Вашему бизнесу
Весь цикл работ через Интернет
Гибкая система способов оплаты

Заказать перевод со СКИДКОЙ!

Ваши контракты, таможня и партнеры не ждут.

Техническая документация, контракты с Китаем, таможенные декларации. Ошибка в одном иероглифе может стоить вам миллионов и полугода судов.

Для бизнеса, работающего на экспорт и импорт на Дальнем Востоке, перевод — это не просто смена языка. Это фундамент вашей юридической безопасности.

Поэтому мы создали крупнейшее бюро переводов на Дальнем Востоке с безупречной репутацией.

Мы переводим не просто слова — мы переводим смыслы, сохраняя юридическую силу каждого пункта договора и каждой цифры в спецификации.

Ознакомиться с перечнем и подробным описанием наших услуг вы можете в разделе наши услуги:

Почему компании доверяют нам:

Узкая специализация: Мы не берем "все подряд". У нас есть отдельные отделы переводчиков-медиков, переводчиков-нефтяников, переводчиков-судостроителей и юристов-международников.
Соблюдение сроков: За 14 лет работы мы ни разу не сорвали дедлайн. Если нужно "еще вчера" — мы подключаем ночную смену редакторов.
Полный цикл: Перевели, завизировали у нотариуса, поставили апостиль в Минюсте, сверстали чертежи в AutoCAD.

Вы получаете готовый пакет «под ключ».

Работа с ВЭД и восточными языками — наш профиль

Владивосток — ворота в Азию. Но именно азиатские языки таят в себе главные риски. Иероглифическое письмо не терпит вольностей. Наше бюро переводов с заверением гарантирует, что ваш контракт с партнерами из Кореи, Китая или Японии будет идентичен оригиналу с юридической точки зрения.

Мы закрываем все потребности международного бизнеса:

Таможенные документы: ГТД, инвойсы, упаковочные листы, коносаменты, сертификаты происхождения. С нами груз не застрянет на границе.
Техническая документация: Перевод руководств по эксплуатации, паспортов безопасности, чертежей и каталогов оборудования. Мы говорим на языке инженеров.
Юридические документы: Договоры, доверенности, учредительные документы, соглашения о конфиденциальности. Мы понимаем важность каждого "пункта".

Предоставим ресурсы под любые переводческие задачи

70 языков мира

280 постоянных переводчиков

300 000 слов в месяц

Работаем с 2008 года на переводческом рынке

Есть ресурсы под крупные проекты

Гарантируем точность
и соблюдение сроков

Знаем особенности
переводов различных тематик

Двойной контроль качества: корректура + редактура

Почему с нами безопасно? Система «Тройного контроля»

Обычный фрилансер перевел документ и отправил вам. Вы отправили партнеру. А через полгода выяснилось, что один термин был переведен неверно и вы подписали совсем не то соглашение. Печальная практика.

В нашем бюро переводов такой сценарий исключен. Каждый документ в рамках корпоративного обслуживания проходит три ступени:

Перевод: Выполняется профильным специалистом (часто с опытом работы 15-35 лет в своей отрасли).
Редактура: Старший редактор сверяет терминологию, используя глоссарий, составленный специально под вашу компанию.
Юридическая вычитка: Текст проверяется на соответствие формулировок законодательству РФ и страны партнера.

И только после этого мы ставим печать. Именно так работает профессиональное бюро переводов с заверением для серьезных компаний.

Комплексный аутсорсинг перевода для вашего бизнеса

Представьте, что у вас в штате появился целый отдел переводов, но вы не платите за налоги, больничные и аренду места. Мы берем на себя всё:

Закрепляем за вашей компанией персонального менеджера, который знает историю ваших проектов, вашу терминологию и требования.
Ведем глоссарий вашей компании, чтобы через 5 лет сотрудничества переводчик не перепутал "договор аренды" с "договором лизинга".
Работаем с типографиями и дизайнерами, если документ нужно не только перевести, но и адаптировать для иностранного рынка (локализация буклетов, каталогов).
Организуем устный перевод для делегаций, переговоров и сопровождения на заводе. Синхронисты и последовательные переводчики высокого уровня.

Случай из практики: Когда ставки высоки

К нам обратилась компания, поставляющая оборудование для рыбопромысловых судов.

Из-за неправильного перевода инструкции по технике безопасности с норвежского, экипаж мог попасть в аварийную ситуацию.

Мы перевели, локализовали и адаптировали 500 страниц технической документации за 72 часа, работая тремя бригадами переводчиков посменно.

Судно вышло в рейд вовремя, а команда получила понятные инструкции на русском.

Каждый день к нам приходят такие сложные задачи.

И каждый день мы их решаем, подтверждая статус лучшего бюро в регионе. Когда вам нужно надежное бюро переводов с заверением, которое отвечает за свой результат, вы знаете, к кому обратиться.

Отзывы наших клиентов

Перевод сложной технической статьи (с японского на русский, металлургия) был сделан на высоком профессиональном уровне за несколько дней в точно установленные сроки.

Помогли с переводом документов на выезд ребенка в Новую Зеландию – в пятницу только выписки из банка были у меня на руках, а уже в понедельник надо было отправлять. За выходные дни перевели, заверили печатью, и в воскресенье вечером менеджер Николай привез мне готовые переводы. Очень благодарна Вашей фирме

Хотелось бы высказать пожелание агентству «Транслит» расширить штат верстальщиков! Размещали у них крупный технический заказ в рамках проекта наших партнёров из Фосагро-Череповец. Пришлось привлечь верстальщиков со стороны для доработки чертежей. При том, что к самому переводу вопросов не было – переводили технически грамотно, придерживаясь предоставленного глоссария.

Сотрудничаем с «Транслитом» уже несколько лет в сфере переводов материалов по стоматотехнике с английского и японского языка. Работой довольны, готовы рекомендовать эту компанию другим.